Google Translate:

Energi som valuta

Förra veckan köpte du hundra mil autonom elbilstransport för din överproduktion av energi från solcellerna på sommarstugan. Idag flyttade du den lagrade energin från vårens vindkraftsproduktion till båten eftersom familjen ska fira midsommar till sjöss. Som vanligt hjälper du den lokala idrottsföreningen genom att balansera deras energiuttag för att minska deras kostnader och låta dem använda sina pengar till mer relevanta utgifter.

Energi är idag en handelsvara lika flexibel och flyttbar som den svenska kronan. Vad du genererar och lagrar på en plats kan spenderas på en annan utan att gå vägen via traditionell valuta. Byteshandel blir återigen aktuellt och energi som den absoluta kostnaden för nästan all produktion blir den nya värdemätaren. Vi har ett samhälle där produkter och tjänsters verkliga kostnader, inte bara ekonomiska utan också ekologiska, är tillgängliga och jämförbara med varandra.

Även om det kan låta ambitiöst så är de tekniska förutsättningarna inte vår utmaning.
Snarare kommer våra befintliga tekniska krav att leda utvecklingen i denna riktning. Små
men modiga steg idag är vad som definierar vår delade framtid.

FREDRIK ANDRÉN
Energilagring och flextjänster